Альманах дня: подходящие и неподходящие дела
Традиционный альманах (通書) даёт каждому дню два списка: дела, для которых день считается подходящим (宜), и дела, для которых он считается неподходящим (忌). Списки выводятся из стволов, ветвей и духов дня по правилам альманаха; приложение берёт их из того же источника, что и его календарный движок, и показывает на экране календаря дня. На этой странице — 142 названия дел, которые могут там появиться, с переводом, который использует приложение.
Это культурная справка: списки альманаха описывают, как традиция оценивала день, а не что в этот день случится. Названия — короткие переводы классических терминов; ряд из них — обряды и ремёсла крестьянского хозяйства, у которых нет современного аналога.
| Дело | Значение |
|---|---|
| 祭祀 | подношения предкам и божествам |
| 祈福 | молитва о благополучии |
| 求嗣 | молитва о потомстве |
| 开光 | ритуальное освящение изображения божества |
| 塑绘 | лепка и роспись священных изображений |
| 齐醮 | даосское моление на алтаре |
| 斋醮 | пост перед даосским молением |
| 沐浴 | омовение |
| 酬神 | благодарение божествам |
| 造庙 | строительство храма |
| 祀灶 | подношение Богу очага |
| 焚香 | возжигание благовоний |
| 谢土 | благодарение земле после стройки |
| 出火 | перенос домашнего алтаря |
| 雕刻 | резьба |
| 嫁娶 | свадьба |
| 订婚 | помолвка |
| 纳采 | сватовство |
| 问名 | запрос имени и сведений о рождении невесты |
| 纳婿 | принятие зятя в дом |
| 归宁 | визит замужней дочери к родителям |
| 安床 | размещение кровати |
| 合帐 | пошив полога кровати |
| 冠笄 | обряд совершеннолетия |
| 订盟 | оформление помолвки |
| 进人口 | усыновление или принятие в дом нового члена семьи |
| 裁衣 | раскрой ткани для одежды |
| 挽面 | удаление волос нитью |
| 开容 | удаление волос на лице невесты нитью перед свадьбой |
| 修坟 | ремонт могилы |
| 启钻 | вскрытие могилы для переноса |
| 破土 | начало земляных работ под могилу |
| 安葬 | погребение |
| 立碑 | установка надгробия |
| 成服 | облачение в траур |
| 除服 | снятие траура |
| 开生坟 | подготовка могилы при жизни |
| 合寿木 | изготовление гроба при жизни |
| 入殓 | укладывание тела в гроб |
| 移柩 | перенос гроба |
| 普渡 | подношения неприкаянным душам |
| 入宅 | новоселье |
| 安香 | установка домашнего алтаря |
| 安门 | установка дверей |
| 修造 | ремонт и строительство |
| 起基 | закладка фундамента |
| 动土 | начало земляных работ под постройку |
| 上梁 | подъём главной балки |
| 竖柱 | установка столбов |
| 开井开池 | рытьё колодца или пруда |
| 作陂放水 | устройство водоёма и наполнение его водой |
| 拆卸 | снос и разборка |
| 破屋 | разрушение старого дома |
| 坏垣 | снос стены |
| 补垣 | починка стены |
| 伐木做梁 | рубка леса на балки |
| 作灶 | кладка очага |
| 解除 | очищение дома от дурного |
| 开柱眼 | долбление пазов в столбах |
| 穿屏扇架 | установка перегородок и дверных рам |
| 盖屋合脊 | кровля и конёк крыши |
| 开厕 | устройство уборной |
| 造仓 | строительство амбара |
| 塞穴 | заделка нор и щелей |
| 平治道涂 | выравнивание и ремонт дорог |
| 造桥 | строительство моста |
| 作厕 | постройка уборной |
| 筑堤 | возведение дамбы |
| 开池 | рытьё пруда |
| 伐木 | рубка деревьев |
| 开渠 | прокладка канала |
| 掘井 | рытьё колодца |
| 扫舍 | уборка дома |
| 放水 | наполнение водоёма водой |
| 造屋 | строительство дома |
| 合脊 | установка конька крыши |
| 造畜稠 | постройка хлева |
| 修门 | ремонт дверей |
| 定磉 | установка опорных камней |
| 作梁 | изготовление балок |
| 修饰垣墙 | штукатурка и отделка стен и оград |
| 架马 | установка строительных лесов |
| 开市 | открытие торговли |
| 挂匾 | установка вывески |
| 纳财 | приём денег и товаров |
| 求财 | дела ради дохода |
| 开仓 | открытие амбара |
| 买车 | покупка транспорта |
| 置产 | покупка имущества |
| 雇佣 | наём работников |
| 出货财 | отгрузка и продажа товара, выдача займов |
| 安机械 | установка оборудования |
| 造车器 | изготовление повозок и лодок |
| 经络 | установка ткацкого станка и ткачество |
| 酝酿 | изготовление вина и ферментированных соусов |
| 作染 | крашение тканей |
| 鼓铸 | литьё металла |
| 造船 | постройка лодки |
| 割蜜 | сбор мёда |
| 栽种 | посадка растений |
| 取渔 | рыбная ловля |
| 结网 | плетение сетей |
| 牧养 | разведение и выпас скота |
| 安碓磑 | установка ступы или мельницы |
| 习艺 | начало обучения ремеслу |
| 入学 | начало учёбы |
| 理发 | стрижка |
| 探病 | посещение больных |
| 见贵 | встреча с влиятельными людьми |
| 乘船 | плавание на лодке |
| 渡水 | переправа через воду |
| 针灸 | иглоукалывание и прижигание |
| 出行 | поездка |
| 移徙 | переезд |
| 分居 | разделение семейного хозяйства |
| 剃头 | первое бритьё головы младенца или монашеский постриг |
| 整手足甲 | первая стрижка ногтей младенца |
| 纳畜 | приобретение скота |
| 捕捉 | ловля вредителей |
| 畋猎 | охота |
| 教牛马 | приучение скота к работе |
| 会亲友 | встреча с родными и друзьями |
| 赴任 | вступление в должность |
| 求医 | обращение к врачу |
| 治病 | лечение болезни |
| 词讼 | тяжба |
| 起基动土 | закладка фундамента и земляные работы |
| 破屋坏垣 | снос дома и стен |
| 盖屋 | кровельные работы |
| 造仓库 | строительство склада |
| 立券交易 | заключение договоров и сделки |
| 交易 | сделки |
| 立券 | заключение договора |
| 安机 | установка станка или механизма |
| 会友 | встреча с друзьями |
| 求医疗病 | обращение к врачу и лечение |
| 诸事不宜 | сегодня ничего не считается подходящим |
| 馀事勿取 | прочие дела не считаются подходящими |
| 行丧 | проведение похоронных обрядов |
| 断蚁 | заделка муравьиных ходов |
| 归岫 | возвращение домой |
| 无 | нет |